Category

மொழிபெயர்ப்பு

சியோனிஸமும் இனவாதமும்

-ரவான் அப்துல் பாக்கி மற்றும் ராணா சுகாரியேஹ்-   2025 மார்ச் 9 அன்று மஹ்மூத் கலீல், அமெரிக்க குடிவருகை மற்றும் சுங்க அதிகாரப் பிரிவின் ((ICE) முகவர்களால் கடத்தப்பட்டு தெரியாத ஓரிடத்துக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, இறுதியாக லூசியானாவில் உள்ள ஒரு…

இஸ்ரேலிய சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையும்; அதன் முடிவைப் பற்றிய ஆழ்ந்த கரிசனையும்

-திசரனீ குணசேகர- “சர்வதேச அவைகளில் இலங்கையை இஸ்ரேலின் விசுவாசம் மிக்க ஆதரவுத் தளமாக மாற்றுவதற்கு நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். இஸ்ரேல் மற்றும் யூத மக்களின் பிரிக்க முடியாத உரிமை, மற்றும் வேறு பிரிக்க முடியாத அதன் பண்டைய தலைநகர்களான ஜெருசலம், யூதேயா…

மற்றொரு இனப்படுகொலையை துவங்குவதற்கான களம் ஐரோப்பாவில் தயாராகிறது

பரவி வரும் இனப்படுகொலை மறுப்பு மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் திருத்தல்வாதம் ஆகியவை இனப்படுகொலை வன்முறை ஐரோப்பா முழுவதும் உக்கிரமாக இயல்பாக்கம் அடைந்துகொண்டிருப்பற்கான குறிகாட்டிகளாக உள்ளன -இஸாத் செர்பெகோவிச்- ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி, ஆஸ்திரியாவின் நோபல் பரிசு பெற்ற பீட்டர் ஹேண்ட்கே தனது…

காஸா ஆய்வரங்கின் பின்னர் சர்வதேச சட்டம் குறித்தான மீள்வாசிப்பு

பாலஸ்தீனத்தில் இடம்பெறும் இனப்படுகொலைகளும் சர்வதேச சட்டத்தின் காலனீய உள்ளகமும் -ஜோசே மனுவெல் பர்ரெடோ – பாலஸ்தீனத்தில் இடம்பெற்றுவரும் இனப்படுகொலைகள் சர்வதேச சட்ட ஒழுங்கு, காலனித்துவ சட்டகத்தில் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதை அம்பலப்படுத்தியுள்ளது. வெஸ்ட்fபாலியன் முறைமை என அழைக்கப்படுவது, ஐ.நா. சாசனத்தில் ‘சமமான’ ‘இறையாண்மை’…

சுற்றுலாவும் காஷ்மீரின் ‘இயல்பு நிலை’ அரசியலும்

–சித்தார்த் ஷங்கர்– பஹல்காமில் சுற்றுலாப் பயணிகள் மீது நிகழ்ந்த கொடூரமான தாக்குதலின் பின்னர், காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் சுற்றுலாத்துறையை மீட்டெடுப்பதற்கும் பாதுகாப்பதற்குமான கோரிக்கை ஒருமனதாக எழுந்துள்ளது. பிரபல பாலிவுட் மற்றும் மராத்தி நடிகரான அதுல் குல்கர்னி, பஹல்காமிற்கு விஜயம் செய்து, சமூக ஊடகப்…

அமெரிக்கா அதன் 250வது வருடத்தில்; காலனித்துவம் மற்றும் அரசியல் சியோனிசத்தின் மீதான இயல் உரு நோக்கு

‘பூமியில் சபிக்கப்பட்டவர்களின்’ பார்வையில் அமெரிக்காவின் 250வது ஆண்டு நிறைவின் அர்த்தம் என்ன? – நெல்சன் மால்டொனாடோ-டோரஸ் பெப்ரவரி 2025ல், டொனால்ட் ட்ரம்பின் நிர்வாக உத்தரவுகளின் பிரகாரம் அமெரிக்காவின் பன்முகத்தன்மை, சமத்துவம் மற்றும் சேர்த்துக் கொள்ளல் ஆகியவற்றின் முன்முயற்சிகளுக்கான ஆதரவைத் தடைசெய்த பிறகு,…

‘ஆபிரகாமிய ஒப்பந்தத்தின் இஸ்லாமும்’அரச நம்பிக்கைத் துரோகத்தின் சுரங்கவழிகளும்

இஸ்லாமும் ‘பாலஸ்தீனத்தைப் புதைத்துப் பாலூற்றி’ அதனை இயல்பாக்கம் செய்தலும் ஆக்கம்: Sermons of the Court The Axis of the compliance (1) (கீழ்ப்படிதலின் சுழல் அச்சு) என்ற இதற்கு முந்திய எனது பதிவில், வெவ்வேறு முஸ்லிம் குழுக்களிடையே பிரிவினையை…

இலங்கையில் இன சுத்திகரிப்பு

– அம்பலவாணர் சிவானந்தன் இக்கட்டுரையானது 2009ஆம் ஆண்டு The Institute of Race Relations இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது. எனது நாட்டில் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை பற்றி உணர்ச்சிவயப்படாமல் கதைப்பது மிகவும் சிரமமான ஒரு விடயமாகும். ஏலவே தாக்கப்பட்டு, இருப்புகள் நிலைகுழைந்த…

Close